Tirez ! Allez-y !
Allez-y !
Du calme. Pose ça par terre.
Vous savez ce qui va se passer ?
Faites-le ! Faites-le !
Ah...Mon Dieu...
Je m'en vais.
Tu pars sans explications ?
Pas d'explications, hein ?
Qui a dit que tu pouvais intervenir ?
Et si le réservoir à essence avait explosé ?
Boom !
C'est un bidon vide, il est vide.
Es-tu en train de jouer avec moi ?
Pourquoi ne termines-tu pas de dîner avec la jeune fille ici...
Président... Hein ?
Toi !
Une dernière question.
Pourquoi as-tu risqué ta vie ?
Ça me rend fou...
En verité...
Je suis de très bonne humeur aujourd'hui.
Là-bas, en Corée du Sud,
mon petit frère,
a été accepté dans la meilleure université du pays.
La meilleure de toutes.
Compris ?
Vous comprenez ?
Enfoiré !
Grace, tu vas bien ?
Vous ne saviez pas que je suis ici? Je suis presque un cadavre
Grace !
j'ai perdu mon appétit.
La salle est chaude , grand-père ?
Pour vous,c'est toujours au chaud en hiver.
Vous êtes les plus compétents dans la réparation du plancher
Quoi qu'il en soit, je l'espère, il se réchauffe avant de mourir
afin que les gens ne doivent pas creuser dans la terre gelée
Tenez, prenez ça. Pour vous.
Qu'est-ce donc, grand-père ?
C'est de l'argent pour mes funérailles,
et de l'argent pour ton école.
Oh non, je ne peux pas accepter.
Dépêchez-vous,de le prendre!
Non, non.
Je vous dit de le prendre
Ils disent que vous aviez le meilleur score sur l'examen de la faculté de droit d'entrée.
Je suis tellement fier.
lorsque vous deviendrez procureur,
et vous aiderez les gens pauvres.
Dongwook.
Dongwook!
Je reçois un appel de son frère.
Votre frère aîné appelé.
Pardon ?
Mon frère ?
Dit .. il a dit qu'il appellerait de nouveau bientôt.
Il a dit qu'il avait vu un journal coréen.
Il a vu ton entrée à l'université, photographie, ___,
l'image de sa mère, tout.
__
Il était capable de parler à un prêtre.
Réponds au téléphone. c'est ton frère. Réponds.
Hyung ?
Dongwook.
Êtes-vous Dongwook?
Hyung !
Dongwook.
Tu as réussi !
Oui, mon frère
J'ai tenu la promesse que je t'ai faite.
Je l'ai tenue !
Bon travail.
Savez-vous comment j'avais peur?
Parce que je craignais .. Que je ne pouvais pas garder ma promesse avec vous.
Je sais.
Je suis désolé.
Si vous aviez su, vous auriez dû m' appelé plus tôt pour que je puisse'entendre votre voix.
Savez-vous combien vous m'avez manqué?
Je suis vraiment désolé.
Hyung !
Dongwook!
Hyung !
Dongwook!
Maman !
Oh, mon fils !
Oui,c'est un fils dévoué.
vivant dans cette ville de colline , il n'y a que de bons enfants.
s'il vous plaît emmener-nous à Kangwondo demain
pour la fête de bienvenue Dongwook
c'est pas une fête de bienvenue.
Il va visiter la tombe de son père.
Reprenez le contrôle et gagnez de l'argent.
Vous avez seulement assez d'argent pour survivre, rien de plus
Je vais laver ses pieds pour montrer ma gratitude, depuis que je suis accepté à l'Université de Droit de Séoul
Quel est le problème? Vous avez toujours été n ° 1 à l'école.
alors maintenant je suis le meilleur élève à entrer dans la meilleure université.
S'il vous plaît laissez-moi faire cela aujourd'hui. Je suis très fort maintenant
Je me sens gêné quand les gens font un grand cas sure grosse affaire pour si peu
vous deviendrez un avocat ou un juge.
Je ressens la même chose.
Je ne pas besoin de nouvelles chaussettes quand je vais sur le site de construction.
Merci pour ton travail dur.
Quel travail?
Etes-vous déjà un procureur?
Je ne vais pas oublier les mots que vous venez de dire
Vous avez dit que vous alliez nous élever à être plus grand et plus haut que les montagnes Tae Back
Je sais, mon frère ne l'oubliera pas.
S'il vous plaît ne parler pas de lui.
Je n'ai aucun espoir pour lui
Non maman. Il ya un dicton
Il n'y a pas meilleure soeur que son propre frère
Mère...
Vous parlez beaucoup ces jours-ci
c'est ce que je vais vous dire
Maman, c' est de votre fils.
La raison pour laquelle il a quitté ..
c' était à cause de moi
Le jour où notre maison a pris feu,
c' était moi qui a mis le feu à la maison de Shin Tae Won.
que dites-vous?
c'était moi qui a allumé le feu sur la maison de Shin Tae-hwan
celui qui a allumé le feu sur leur maison
celui qui a allumé le feu de leur maison n' était pas ton frère... mais vous?
c'était moi, mère
Je voulais vous le dire tant de fois,
Mais si je vous ai dit, je sentais que je ne pouvais pas tenir la promesse que je fis avec mon frère
Dongwook
Est-ce la vérité?
Oui maman, c' est la vérité
Maman, c'est vrai.
garçon stupide, garçon stupide!
Savez-vous quel âge vous aviez?
Comment les jeunes étaient... vous avez vécu avec une charge comme ça!
Comment at-il été difficile pour vous de bien garder
Comment c’était difficile pour vous...
Vous êtes pire que son père.
Le garçon a pris le blâme et a fui,
Et le garçon a entendu son frère aîné et a gardé le secret sont tous deux malades.
mauvais garçons...
maman
Combien il était difficile pour vous les gars vivre comme ça.
Leurs cœurs doivent être blessés par nous, mauvais parents...
Dongchul est une personne impitoyable.
Dommage!
mauvais garçon, perverti!
mauvais garçon...
Désolé
Le père qui a vécu bien qu'il voulait, il est mort sans avertissement,
et son propre fils aîné, qui a quitté ses fonctions de fils aîné et a fui
La famille de Lee Ki - Chul...
il est détruit en le laissant pour sauver la famille,
Silly Boy, il n'a pas de père ni mère.
Il avait une mère vivant,
mais sans ma permission, sans aucune discussion, il a couru loin de jeter le devoir de l'aîné.
pourquoi at-il agir comme un orphelin?
l'arrogance, il est...
il n'y aura rien de bon parce qu'il n'a pas tenu compte de sa mère
garçon arrogant
mauvais garçon
Qu'est-ce que? Y at-il une fête de bienvenue dans notre territoire pour le fils de Lee, Ki Churl?
Je pense qu'ils ont préparé une grande fête.
Qu'est-ce que? Comme tu le sais?
Ji Heon...
Je pensais que vous avez dit que vous ne pourriez pas vivre sans elle!
Qu'est-ce que?
si elle est votre fille, pourquoi ne vous laissez son regard après un autre homme?
C'est..
Je vais organiser un tour en hélicoptère. Obtenez là-bas immédiatement
Montrez-leur qui est le patron et leur montrer qui est votre femme!
Oui, mon père
Allez de l'avant
oui
Qu'est-ce qui se passe?
Ah, comment est-il allé?
Je découvert la fille de l'exécutif international est étudiant à l'étranger
Bien sûr, elle est la meilleure épouse.
Ensuite, essayez d'amadouer le père
Nous devons tout essayer
Nous ne pouvons pas abandonner comme ça
L'exécutif international... il a autant de pouvoir?
oui
S' il décide de prendre en charge Taesung, il peut nous prendre en charge en une seule bouchée
Alors, pourquoi vous-vous amuser avec quelqu'un comme lui?
Je ne peux pas être toujours patient.
Je pars pour Hong Kong demain. Préparer mes bagages
Qu'est-ce que tu fais? Vous êtes le directeur!
Vous devriez avoir fait quelque chose quand vous avez réalisé que la fête de bienvenue
Lee Dongwook conduirait les travailleurs d'aller en grève. Si vous ne prévoyez pas de mettre en œuvre
augmentations de revendications salariales, viennent sur le site du parti dès que possible.
Mon amour pour toi est aussi grand que le ciel
Frère!
Dongwook! Dongwook!
Frère, HwangJi. Mère, nous sommes ici, HwangJi.
~ ~ Vivre
Dongwook,
Je n' avais rien à se vanter en face de vous.
Tout ce que je pourrais dire est que je suis né et a grandi comme le fils d'un mineur.
Comme mon père l'a fait, maintenant vous allez au sous-sol à creuser, même si la peine de mort
pneumoconiose et la silicose, pour le bien de leurs enfants.
Je voudrais donner ma gloire et le bonheur de vous qui luttent pour soutenir leurs enfants, quel que soit le danger pour eux-mêmes
Venez par ici.
Ceci est un ordre venant d'en haut.
S'il vous plaît interrompre la réunion et
retourner à leurs positions.
Les enseignants conduisent les élèves à leur domicile,
et les mineurs Taesung, de retour au travail! Voilà un ordre!
Si vous n' entendez mes instructions, vous serez arrêté comme des criminels.
S'il vous plaît faire de la place pour l'hélicoptère r.
s'il vous plaît faire de la place.
assurez-vous d'atterrir dans le centre de la terre?
au centre.
C'est trop dangereux!
disperser tout le monde!
Terrain dans le centre.
Ma Soeur, c' est dangereux! Partons!
Je suis sûr qu'il est. laissez pas jusqu'à ce que vous voyez.
c' est dangereux d'atterrir parce qu'il y a la femme dans le centre.
nous devons atterri.
ce sera difficile.
Ce sont des gens vicieux quoi!
OK, pays, loin de la foule.
Qui est cet homme?
Je pense qu'il est le fils de Shin Tae Hwan,
Vous salaud!
Qui étés-vous pour détruire cette fête de bienvenue!
Vous n'êtes pas d'ici!
Je suis le fils du propriétaire
Je vais hériter de cette entreprise
J' ai le droit et le devoir de disperser ce rassemblement illégal.
Avez-vous déjà oublié?
Votre mari, qui a utilisé pour organiser ces rassemblements, est décédé.
Vous êtes un salaud! Mon mari a organisé ces réunions pour sauver la vie des gens!
Son père a organisé des réunions de blesser les gens!
... Et il a tué des gens! Saviez-vous que?
Chaque fois qu'il ya un accident de métro, pourquoi ne pas blâmer mon père?
... Vous êtes folle, salope!.
Maman, ma sœur!
Shin Myung Hoon, est stupides
Laisse-moi partir!
Shin Myung Hoon!
Lee Dong-wook!
Êtes-vous fier d'être le meilleur élève entrer à l'université?
Si vous êtes très fier d'être le fils d'un mineur,
Vous devez d'abord remercier Taesugn qui a permis au père mineur de travailler et de gagner leur vie.
Saisie de notre terre et de dire des choses folles? votre mère et vous fou?
vous fils de p***!
Pourquoi est-ce la terre vôtre?
Vous êtes pire que votre père!
Ji-Hyun, Vous ne devriez pas être ici. .
Je vais avec elle dans l'helicoptere
s'il vous plait prenez soin de tout
Lâchez-moi!... Ji Hyun
Ji Hyun!
Dong Wook!
Shin Myung Hoon, donne-moi!
Laissez-moi partir! Dong Wook!
Hyun Jin! Ji Hyun!
Laisse-moi! Dong Wook!
Dong Wook!
Ji Hyun! Ji Hyun!
Dong Wook!
Ji Hyun!
Dong Wook!
Si vous voulez avoir une fête de bienvenue, aller à Taebaek montagne randonnée!
Parce que vous ne pouvez pas le faire ici!
. . . et Ji-Hyun est ma fille, ne pensez même pas à ce sujet!
abandonner!
Ji-Hyun!
Dong-wook!
Vous salaud! Vous salaud! Vous êtes une personne terrible!
Vous êtes mauvais! mauvais!
Vous êtes un cochon et un cercle vicieux! Un cochon et un cercle vicieux!
Dites ce que vous voulez
Je ne me soucie pas de ce que vous dites
Je ne suis pas l'homme que vous avez rencontré
A partir de maintenant, ma parole est loi
vous devez vivre avec moi pour toujours.
Telle est notre destin, alors ne fuis pas.
Tu comprends?
Ce fonds n'a pas changé
Maintenant, non seulement Shin Tae Hwan, mais son fils nous humilier.
Pincez vos dents et travailler dur.
Votre père ne pouvait pas fermer les yeux, même maintenant qu'il est mort.
s'il savait ce qui se passe, il se leverais de sa tombe
Dongwook, écoute.
A partir de maintenant, vous ne voyez pas Ji Hyun.
Qu'est-ce que?
Je ne vais pas pour chercher à nouveau
Ma sœur...
Grande sœur.
Nous avons tous vu qu'elle appartient à la famille Shin. Voilà bien avec moi.
Maman, elle a été emmené de force, elle ne voulait pas y aller
Je vous le dis clairement, je ne vais pas voir à nouveau.
vite, vite
Pourquoi si longtemps?
Nous étions sans nourriture et des boissons dans l'un des yachts.
Pourquoi dois-je y aller?
Tout le monde sait que vous avez fait un excellent travail.
Si vous travaillez dur vous obtiendrez plus d'emplois
pressé.
Pourquoi diable êtes-vous si en retard?
Vous êtes si lent vous les coréens?
Vous êtes en retard, et vous êtes celui qui fait des remarques?
Qui a lis le vin dans la cave?
Ne savez-vous pas que le vin doit être gardé au frais?
Le chef a dit que ce vin est bon à toute température.
alors profitez-en.
Put***, je suis tellement occupé
Qu'est-ce que vous avez dit?
Vous voulez m'entendre à nouveau?
Vous avez vraiment une bonne ouïe
Bon, vous connaissez le Doenjang, le meilleur plat coréen?
doenjang... doenjang...
Alors je vous ai blessé?
Ne vous inquiétez pas, ils sont encore bons
Vraiment?
Merci.
Quel est ton nom?
Dong-Chul Lee.
Cette lady a une affaire urgente à discuter.
Amène-là partout où elle voudra.
Je te paierai après.
Elle est ma reine!
Traite là avec respect!
Grace, est-ce que ça va?
Jenjang (m**de)!
tout va bien.
Lee, je n'ai pas terminé...
Quand tu seras parti, va chercher quelqu'un à l'aéroport, à 15 heures, en provenance de Washington
Mike, je pense que tu n'as pas compris.
Je travaille dans un restaurant, je ne suis pas un secrétaire.
Tu comprends ce que je dis?
Tu travailles au service de restauration. Tu fais ce que je te dis.
Même si je te demande de lécher mes chaussures.
Je te le demandes parce qu'elle est aussi Coréenne.
Je demande au manager de préparer la voiture.
... et je te paierai après.
Combien tu veux?
Mike! Tu ne l'as toujours pas payé pour avoir sauvé ta peau!
Allons-y.
Tu en veux?
Mendiant!
Il te l'as jeté avec mépris et tu l'as mangé
Mendiant?
Bon... je suppose que ça ressemble à ça de ton point de vue.
Non non non, mendiant c'est bien ça. Ouais.
Les mendiants n'ont pas le choix.
Vous êtes horrible.
Vous êtes vraiment un ignoble mendiant.
Vous avez un beau visage, un corps en bonne santé,
mais vous travaillez pour les chinois et vous mangez leurs restes?
Pourquoi ne te suicide-tu pas?
Playboy, Casanova, et puis quoi encore?
Quelle sorte de mendiant es-tu pour servir les abrutis?
Qui sers qui?
ahhh, quoi encore?
Il a été confirmé que le fils de Steve Peckers n'a pas de siège
et qu'il ne peut rencontrer personne.
J'ai fait un long voyage jusqu'ici parce qu'il ne voit jamais personne.
Hey, où habites-tu?
Où un mendiant peut-il habiter?
Pourquoi?
j'ai vraiment besoin de trouver une salle de bain.
Et je suis affamée et j'ai soif
Mais depuis tout à l'heure, pourquoi me parles-tu si familièrement?
Salle de bain!
Monsieur!
la salle de bain ressemblait aussi à une salle de bain de mendiant!
tu es vraiment pauvre et sale
Tu manges, tu dors et tu fais tes besoins ici?
Qu'est-ce que c'est? Comment peux-tu manger avant un invité?
Où est ma cuillère??
Suis-je un mendiant?
Ton regard n'est pas si mal
tu fais le timide quand on te complimente, hein?
Est-ce que c'est une photo d'enfance?
ton premier amour?
Tu es tellement heureux quand on parle de ton amoureuse
ta copine ne sais pas que tu vis comme un mendiant?
Qui est ce garçon?
mon frère cadet
ton frère ne sait pas non plus que tu vis comme un vulgaire mendiant?
tu veux manger ou être frappée?
Ton caractère est aussi celui d'un mendiant
Tu dois avoir beaucoup de bleus.
Hey, quel âge as-tu?
Et toi?
Je t'ai demandé ton âge
Qu'est-ce que c'est?
illettré.
Dix, neuf
Dix neuf!
J'ai dix neuf ans
Tu es le seul au courant...
que j'ai dix neuf ans
c'est le mien.
Ok, ok, mets-le là. Mets le à côté.
Qu'est-ce qui se passe?
TU ne peux pas lire?
Cet endroit va être démolis. Tu ne savais pas?
Après avoir mis cette affiche, les gens devront partir rapidement avant le début des travaux.
Plus aucun délais.
Donc vous devez vous préparer à déménager.
Vous avez terminé l'affichage? Bon.
C'est pour bientôt.
Que faites-vous là?
Vous étiez partie en hélicoptère avec Shin et les autres spectateurs
Je te demande ce que tu fais là!
Qui t'as demandé de faire une fête d'arrivée sans nous en parler?
Comment cela pourrait être la faute de JiYeon?
Ce n'était pas seulement son idée, tout le monde était d'accord.
A partir de maintenant, n'allez pas chez Dongwook
parce que c'est comme si vous alliez faire partie de sa famille.
Mère!
A partir de maintenant...
Vous avez montré tout le monde que vous faites partie de la famille Shin
Ne venez plus jamais chez nous.
Je ne veux plus te voir.
Monsieur, vous vous croyez à une course
J'ai 19 ans!
Je suis trop jeune pour mourir!
Où habites-tu?
Je n'ai pas de maison ici
Alors tu dors où?
Pourquoi? tu veux qu'on dorme ensemble?
Tu es une vraie mendiante
Si tu ne ralentis pas, je vais mourir
Tiens-toi bien!
arrête-toi, c'est ici
Où ça?
Ici!
Est-ce que tu vas à l'hôtel?
Oui, un client m'attend.
Quoi?
Oh, tu n'es pas une gentile fille, n'est-ce pas?
S'il te plaît vis droitement, ok?
Est-ce qu'un mendiant peut avoir de la sympathie?
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de ta propre vie?
Quand je te regarde bien, tu es vraiment mignon
C'est dommage, quel gâchis.
Huh!
Pourquoi tu continues de gâcher ta vie?
Toi aussi.
Merci pour la course, mendiant.
NE t'inquiète pas, je ne mords pas.
Que tu le croies ou non, c'était mon premier baiser.
Hey!
Comment tu t'appelles?
Louche à soupe!
Louche à soupe?
Mon père n'a pas changé.
SI ton père me cherche dis-lui que je suis en ville.
Ok.
Quand est-ce que tu as dansé pour la dernière fois?
Le temps file comme un fleuve
Cela fait 500 ans.
500 ans sont passés en un instant.
Qui a mis le feu à ton coeur?
Tu es particulièrement radieuse aujourd'hui
* elle chante *
Est-ce Mike qui a secoué ton coeur?
Du tout. Tu aimerais que ce soit lui, n'est-ce pas?
oh, je vais mourir...
Excusez-moi, est-ce que vous venez de Washington?
Oui. Qui êtes-vous?
Mike m'a envoyer vous chercher.
Mike?
Vous êtes Janice, n'est-ce pas?
Je ne suis pas Janice.
Excusez-moi.
C'est agréable de rencontrer un Coréen.
bye.
Excusez-moi.
Etes vous Janice?
oui, c'est moi.
Mike m'a envoyé vous chercher.
Allons-y.
Quel beau couple
Merci de m'avoir attendue.
Cela fait longtemps, Janice.
C'est bon de te voir Mike.
Je suis désolé de ne pas avoir pu venir te chercher.
c'est bon.
Père, Janice est là.
Janice!
Elle est ma némésis.
Mon père veut en faire son successeur. A la place de son fils.
Formidable, marchons ensemble.
Ceci appartenait à mon arrière grand-mère.
C'est une photo de ma mère.
Elle a rencontré mon père à DanPan et est devenue sa 4ème épouse.
Est-ce qu'elle ne te rappelle pas Grace?
Je voudrais visiter son pays natal.
D'où viens-tu?
Même si je te le disais, tu ne connaîtrais pas. Je viens de Huang-Ji.
C'est à l'ouest de Gang-Won, un village minier.
Un village minier...
Es-tu un orphelin?
non.
Alors tu as touché le fond, quitté ta famille et est devenu un homme de ménage.
Je pense que oui.
Voici ton salaire.
C'est bon.
Tu n'as même pas regardé!
Et?
Tu n'attends plus rien de moi, n'est-ce pas?
Pour m'avoir sauvé? comme Grace l'a mentionné?
Rien du tout.
Tu peux être tranquille. Elle est Coréenne, donc c'est bon.
Tu viens juste de jeter du fric.
Je connais un moyen.
Veux-tu jeter du fric au casino?
Hey, alors?
Dans le futur, je dirigerai cet endroit.
Qu'est-ce que tu en penses?
C'est un endroit de grande tristesse, et de grands plaisirs.
Je te suis toujours redevable de m'avoir sauvé la mise.
Qu'est-ce qu'on peut faire ici? A part jeter de l'argent par les fenêtres.
Du business.
Du business?
J'ai entendu dire que votre pays natal n'était pas loin d'ici.
Est-ce que vous prévoyez d'y faire une visite?
Quand le moment sera venu.
Il est temps d'aller à l'hôtel. Le président de la Harold Bank vous y attend.
Disparais!
Même si je disparais, ne te crois pas libre!
Oublie ça!
N'oublie pas, et attends moi!
Ne meurs pas et attends-moi!
Même si tu meurs, je viendrais creuser ta tombe pour te trancher la gorge!
SI tu ne pars pas maintenant je ne peux garantir ta sécurité.
Ta femme est en entre mes mains. Ne l'oublie pas.
Car à partir de maintenant je consacrerai ma vie à tenter d'abattre la vie de Shin Taewhan, sa vie et son coeur!
Bienvenue!
Mon patron vous arrangé un rendez-vous avez sa fille.
Merci.
Se marier à une riche famille est difficile.
Est-il vrai que Steve Pecker ait un manager différent pour Hwang-Man Construction Ltd?
Oui, c'est sa belle-fille.
Sa belle-fille?
Pourquoi ne s'est-il pas reposé sur moi?
J'ai beaucoup d'idées, mais peu d'argent.
Cela va coûter beaucoup de s'occuper de votre business.
Je pense que le patron n'a pas confiance en vous.
Vous n'êtes pas le seul à avoir de l'ambition.
J'ai travaillé comme directeur à l'étranger sur de longs projets.
Pourquoi ne rencontrez-vous pas le fils de Steven Pecker?
Je ne veux pas le rencontrer, je veux voir le patron.
Vous savez que M. Pecker est ici pour les 60 ans de mon patron?
Je peux vous mettre sur la liste des invités.
Si je viens, pourrais-je rencontrer sa belle-fille?
Bien sûr.
Allez-y alors, faites ce qu'il faut.
J'aurai besoin de cash.
Attends.
J'ai vu une hôtesse à cette table.
Quoi?
Comment le sais-tu?
J'ai travaillé à mi-temps dans un club privé.
Un club privé?
Tu veux dire le fameux Club privé?
Ouais, tu sembles connaître.
Lee,
Dis-moi, tu m'approché intentionnellement, non?
Non.
J'ai été poignardé dans le dos de nombreuses fois.
Et j'ai besoin de connaître la vérité. Es-tu lié aux Vietnamiens?
Non.
Ne te fous pas de moi!
J'ai besoin de connaître la vérité.
C'était de la comédie, n'est-ce pas?
Quelle pitié
Vous ne pouvez pas croire qui que ce soit.
Qu'est-ce qui te fais sourire?
Tu me fais pitié, tu ne peux pas croire qui que ce soit.
Pourquoi restes-tu ici dans le froid?
J'ai eu peur
Ta mère...
Parce que te mère nous a séparé
Ce n'est pas trop petit pour vivre avec Ki-Soon?
Ce serait lieux de louer près de l'école.
Assieds-toi.
Le sol est chaud et c'est très agréable.
Tu dois prendre 2 bus.
Cela m'est égal.
Tu comptes rester longtemps, non?
Je dois partir bientôt.
Ma mère a été plutôt malade depuis que nous sommes rentrés de Huang-Ji.
Cela blesse ma mère que mon frère ne soit pas là.
Elle ne peut même pas aller travailler.
Ne pars pas. Tu ne peux pas partir.
Mon coeur souffre aussi des mots de ta mère.
Ca fait mal.
Ta mère m'a dit de ne pas te voir. Elle aurait aussi pu me dire de mourir.
Même quand je dors je suis choquée de ce qu'elle a dit.
S'il te plaît, dis moi que nous serons toujours ensemble.
Etre séparée de toi c'est la mort pour moi.
Ne t'inquiète pas, cela n'arrivera pas.
Dis-le moi encore.
Je ne vais pas te quitter.
Tu le promets?
Oui, je te le promets.
Mère,
Si Dong-Chul te manque, pourquoi ne me le dis-tu pas?
C'est à cause de moi qu'il est parti.
Si je peux vivre sans mon mari, alors je peux aussi vivre sans mon fils...
Qui est mort depuis longtemps.
J'aimerais que tu en sois capable aussi.
C'est ton costume de premier jour à l'école.
J'ai pu acheter ce costume
en vendant le cochon que ton frère avait élevé.
Cet argent vaux plus que du sang.
Quand je l'ai utilisé mon coeur de pierre a fondu
Alors s'il te plaît porte-le pour la cérémonie d'ouverture.
Maman,
Ne pense pas que tu iras seul, ton frère sera avec toi.
Pourquoi as-tu dépensé tout cet argent?
Même lorsque tu étais malade tu ne voulais pas que je l'utilise pour toi?
Même lorsque tétais souffrante, tu ne me laissais pas l'utiliser.
J'ai toujours assez d'argent pour en acheter 2 de plus.
Quand Ki-Soon se mariera je pourrais dépenser plus d'argent.
Ki Soon a économisé assez d'argent pour t'aider à étudier, même si cela l'a épuisée.
Ne l'oublie pas.
Oui mère.
ta tante ne prend pas soin d'elle-même, parce qu'elle est trop occupée à s'occuper de vous.
Ne vous inquiétez pas pour moi, mais assures-toi de bien prendre soin d'eux.
Je sais mère.
Si je ne les avais pas, je ne pourrais pas vivre.
Ta tante a pris la responsabilité de ton père.
Wow, tu déchires Dong-Wook!
Regardez-moi ça!
Je t'ai acheté des chaussures, alors je viens avec toi.
Ton frère viens avec toi, je viens avec toi lorsque tu portes ces affaires.
Très bien.
Essayons-les alors.
Je te le dis encore une fois.
Ne fais pas d'esclandre.
Concentre-toi sur tes études jusqu'à ton diplôme.
Oui mère.
Tu es le seul garçon qui va à la cérémonie d'ouverture avec son grand-père.
C'est juste par politesse pour saluer mon ami, le doyen de l'école.
Grand-père,
Je ne veux vraiment pas aller à Hong Kong pour un rendez-vous arrangé.
Je ne pas y aller.
Nous devons faciliter les choses lorsque l'affaire est compliquée.
C'est nécessaire à notre business.
C'est la seule manière pour corriger la faute de ton père.
Ne sois pas trop stressé,
sois juste poli.
Tu sais que ton grand-père n'a pas l'habitude de parler ainsi.
Le problème est trop vicieux.
Ton mari verra qu'il ne peut pas marcher sur ceux qui sont au-dessus de lui.
Père, s'il te plaît reconnaît ce qu'il a accompli.
Il a fait du bon travail à Inchon.
Juste après avoir vu le doyen, rends-toi à l'aéroport.
Lee Dong Wook
Où que j'aille, je tombe sur toi.
Hé bien, nous tombons l'un sur l'autre depuis que sommes nés.
Tu es Lee Dong Wook, c'est bien ça?
Félicitations pour être admis dans l'élite des étudiants.
Père, c'est l'étudiant dont je te parlais.
L'étudiant qui est né le même jour que notre fils Hwang-Ji.
Oui, je le reconnais. Tu as fait du bon travail.
Grand-père, comme tu le sais, il est inféodé à notre famille.
Je comprends ce que tu ressens.
Les miens sont remplis d'esprits tourmentés qui tournent autour.
Managers et subalternes ne peuvent éviter d'avoir des problèmes.
Depuis que je vous vois en face-à-face, j'aimerais vous dire quelque chose.
La mort de mon père n'était pas écrite, il s'agissait d'un meurtre.
Fais attention à ce que tu dis Lee Dong-Wook.
N'ouvre pas ta bouche à tort et à travers.
Myung Hoon, arrête.
Je vous comprends.
Vous avez dit que vous me comprenez?
Vous avez tué mon père et brûlé notre maison
... et jeté notre famille. C'est ce que vous avez fait.
Comment pouvez-vous le comprendre?
Je vais vous demander une seule faveur.
Jusqu'à ce que je révèle la vérité, s'il vous plaît vivez longtemps.
Votre maison a brûlé?
Grand-père, ne l'écoute pas, il est fou à lier.
Que fais-tu là?
Qu'est-il arrivé à ton visage?
Monsieur, je viens vous demander une faveur.
Je dois aller à un endroit très important pour annoncer à tout le monde que j'ai un petit ami.
Et cette personne c'est vous.
Quoi?
Je sais que vous êtes un mendiant, mais je ne peux pas dire à tout e monde que vous en êtes un.
Je vais leur dire que votre but est d'ouvrir une compagnie de bâteaux.
Je sais que c'est faux, c'est pourquoi je vous demande votre permission.
Vous avez besoin de mon approbation?
Parce que votre visage est ok. Est-ce que je peux dire cela?
Non.
Dites oui, et soyez flatté.
Ecoutez attentivement, accroche-toi avec Mike, c'est pour ton honneur.
Il t'aime vraiment. Ne le perds pas.
Ok, je vais considérer que c'est un oui.
J'ai dit non, vas t'en.
Pourquoi m'en veux-tu? Qu'est-ce que j'ai fait?
Si tu t'accroches à moi, tu vas avoir la poisse.
Je ne crois pas à la poisse. Vas t'en.
Qui êtes-vous?
Etes-vous sa femme?
Quoi? Non, c'est mon beau-frère.
Beau-frère?
Tu es gravement blessé.
Merci.